Poetycki zapis 12 miesięcy z życia czeskiego pisarza i artysty. Kolář z charakterystyczną dla siebie szczerością opisuje podłość czasów socjalistycznego reżimu, bezwzględność ówczesnych władz i dramat swoich przyjaciół. Książka w Czechosłowacji ukazała się drukiem dopiero w 1983 roku, wcześniejsza edycja została całkowicie zniszczona, kiedy to w roku 1970 Kolář otrzymał zakaz publikowania. Publikacja jest pierwszym polskim wydaniem przetłumaczonego w całości dziennika Kolářa. Za jej przekład Renata Putzlacher-Buchtová została wyróżniona nagrodą translatorską „Literatury na Świecie” za rok 2012 w kategorii poezji.

język publikacji: polski
przekład: Renata Putzlacher-Buchtová
projekt graficzny, DTP: Rafał Sosin
format: 170 × 230 mm
liczba stron: 184
ISBN: 978-83-62435-92-0
Kraków 2012

Publikacja powstała we współpracy z Czeskim Centrumi Neuesmuseum – Staatliches Museum für Kunst und Design in Nürnberg.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.