MOCAK i Instytut Konfucjusza w Krakowie zapraszają dzieci w wieku od 5 do 12 lat na warsztaty inspirowane książką Znaki chińskie pochodzą z obrazków 汉字是画出来的。autorstwa Liu Liangpenga.

Spotkanie odbędzie się w sobotę 14 kwietnia w godzinach 11–12.30 w sali audiowizualnej (budynek główny). Zajęcia prowadzone będą w języku polskim i chińskim.

Znaki chińskie pochodzą z obrazków to bogato ilustrowana książka, której autor w przystępny sposób tłumaczy symboliczne źródła chińskiego pisma. Oprócz nich – dzięki książkom i albumom z Biblioteki Konfucjańskiej – uczestnicy zajęć poznają bliżej kulturę chińską. W części warsztatowej wykonają własne prace plastyczne.

Wstęp: 20 złotych. Liczba miejsc ograniczona. Materiały zapewnia Muzeum. Prosimy o wcześniejszą rejestrację pod adresem edukacja@mocak.pl lub telefonicznie: (12) 263 40 29.

Autor tekstu i ilustracji: Liu Liangpeng www.sohu.com/a/151489400_118785

Wydawnictwo: Zhejiang Chuban Lianhe Jituan

Partnerzy: Instytut Konfucjusza, Biblioteka Konfucjańska

Koordynacja: Maria Prawelska, Dział Edukacji MOCAK-u (prawelska@mocak.pl)

O projekcie

W 2018 roku zapraszamy dzieci i młodzież na kolejną edycję Zabaw z książką, na którą składają się warsztaty i konkursy organizowane we współpracy z wydawnictwami i instytucjami kulturalnymi.
W tym roku przyjrzymy się wydawnictwom z różnych krajów świata, między innymi z Ukrainy, Chin, Wielkiej Brytanii. Uczestnicy zajęć poznają książki w oryginale z tłumaczeniem na język polski. Zajęcia jak zawsze wzbogacone będą przykładami prac współczesnych artystów oraz warsztatami plastycznymi. Wybrane publikacje będzie można zdobyć jako nagrody w konkursie literacko-artystycznym towarzyszącym projektowi.

____

和这本有趣的中文书一起做游戏

MOCAK博物馆和克拉科夫孔子学院邀请 5 - 12岁的孩子们一起阅读一本有趣的书，这本书叫《汉字是画出来的》作者是刘良鹏。 希望孩子们 能在这个构成中受到启发。我相信这是一次有意思的聚会。

聚会将于4月14日星期六11-12.30在多媒体室（主楼）举行。聚会将以波兰语和中文的形式进行。

汉字来源于图像，图像来源于书籍，书籍来源于生活的一点一滴，而生活的一点一滴来源于充满智慧的中国人，一直以来孜孜不倦的探索。这个聚会会让孩子们了解汉字的起源包括中国的文化和可爱友好地中国人。

除此之外，特别感谢孔子学院图书馆提供的书籍和相关材料，让我们能更多地了解中国文化。在自由活动的部分，孩子们将亲自动手完成属于自己的作品。

入场费：PLN 20. 数量有限。这些材料由博物馆提供

请提前在edukacja@mocak.pl

文字与插图作者：刘良鹏www.sohu.com/a/151489400_118785

出版商：浙江省中部联合集团

合作伙伴：

克拉科夫孔子学院

儒家图书馆