Zapraszamy dzieci w wieku od 6 do 10 lat do udziału w konkursie organizowanym przez Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK i wydawnictwo A-BA-BA-HA-ŁA-MA-HA.

Konkurs stanowi część projektu Zabawy z książką, w ramach którego 17 lutego w godzinach 11–12.30 odbędą się warsztaty inspirowane książką Iwana Małkowicza Liza i jej sny z ilustracjami Żeni Hapczynskiej.

Zadanie konkursowe:

Liza, bohaterka książki, odwiedza pracownie dawnych mistrzów, a każdy z nich, we własnym stylu, tworzy jej portret. Zastanów się, w jakim stylu tworzy twój ulubiony artysta. Wybierz jego najbardziej charakterystyczne dzieło i za pomocą kostiumu postaraj się je odtworzyć – przebierz się za nie – a następnie zrób zdjęcie. Przyda ci się pomoc asystenta (na przykład przyjaciela lub kogoś z rodziny).

Nagrody:

Główną nagrodą w konkursie jest ilustrowana książka Liza i jej sny (w wersji oryginalnej). Ponadto autorzy nagrodzonych prac otrzymają darmowy wstęp na warsztaty Zabawy z książką, zeszyty edukacyjne z cyklu Twórcza Kolekcja oraz drobne upominki.

 

Prace konkursowe należy przesłać do 14 lutego 2018 roku drogą elektroniczną na adres prawelska@mocak.pl lub pocztą tradycyjną pod adresem: Dział Edukacji MOCAK-u, ul. Lipowa 4, 30-702 Kraków. Można je dostarczyć także osobiście do recepcji MOCAK-u.

 

Do prac trzeba dołączyć opis z następującymi informacjami:

1) imię autora,

2) rok urodzenia autora,

3) adres korespondencyjny i numer telefonu opiekuna,

4) oświadczenie opiekuna (do pobrania poniżej)

Wyniki konkursu zostaną ogłoszone w czasie warsztatów 17 lutego, wtedy też odbędzie się oficjalne wręczenie nagród.

 

_________

Вместе с искусством

MOCAK и украинское издательство А-БA-БA-ГA-ЛA-МA-ГA приглашают детей в возрасте от 6 до 10 лет принять участие в конкурсе.

Конкурс является частью проекта Развлечения с книгой. Вместе с конкурсом также будут проходить занятия на основе книги Ивана Малковича Лиза и еë сны с иллюстрациями Евгении Гапчинской (17 февраля, 11–12.30).

Задача конкурса:

Главная героиня книги Лизы и еë сны посещает мастерские давних художников, где каждый в своем собственном стиле рисует её портреты. Подумай, в каком стиле рисует твой любимый художник. Выбери его наиболее характерное для него произведение искусств и с помощью определенного костюма, перенесись в его картину. То есть: «оденься в картину», а затем сфотографируйся. В этом задании тебе понадобиться  помощь (например, друга или кого-то из семьи).

Призы:

Конкурсные заявки можно отправлять до 14 февраля 2018 года по электронной почте по адресу: prawelska@mocak.pl или по почте: Dział Edukacji MOCAK, ul. Lipowa 4, 30-702 Кraków. Либо же принести лично, и оставить на рецепции.

 

К конкурсным работам нужно прикрепить описание со следующей информацией:

1) имя автора,

2) дата рождения автора,

3) адрес корреспонденции и номер телефона опекуна,

4) заявление опекуна (пример доступен на сайте).

Результаты конкурса будут объявлены во время занятий 17 февраля, и в это время состоится официальная церемония награждения.