Mocak_mobile_icon
Aplikacja mobilna
Zaplanuj wizytę w muzeum, sprawdź aktualne wydarzenia oraz zwiedzaj wystawy z mobilnym przewodnikiem.
Pobierz Zamknij
Languages

Zabawy z książką portugalską. Warsztaty dla dzieci / As oficinas para crianças

27.10.2018 godz. 11–12.30

Opublikowano: 08.10.2018

W sobotę, 27 października, o godzinie 11 MOCAK i wydawnictwo Planeta Tangerina zapraszają dzieci od 4. do 8. roku życia wraz z opiekunami na warsztaty inspirowane książką Przejścia nie ma! Isabel Minhós Martins z ilustracjami Bernarda P. Carvalha.

Uczestnicy wysłuchają książki w oryginale i w tłumaczeniu Tomasza Pindela. Po wspólnej lekturze i obejrzeniu wybranych prac z aktualnych wystaw odbędą się warsztaty plastyczne.

W razie potrzeby zajęcia będą tłumaczone na język portugalski.

Wstęp 20 złotych*. Liczba miejsc ograniczona. Materiały zapewnia Muzeum. Prosimy o wcześniejszą rejestrację pod adresem edukacja@mocak.pl lub telefonicznie: (12) 263 40 29.

 

Więcej o projekcie:

W 2018 roku zapraszamy dzieci i młodzież na kolejną edycję Zabaw z książką, na którą składają się warsztaty i konkursy organizowane we współpracy z wydawnictwami. Przyjrzymy się publikacjom z różnych krajów świata, między innymi z Ukrainy, Chin, Wielkiej Brytanii. Uczestnicy zajęć poznają książki w oryginale i w tłumaczeniu na język polski. Zajęcia jak zawsze wzbogacone są przykładami prac współczesnych artystów oraz warsztatami plastycznymi. Wybrane publikacje będzie można zdobyć jako nagrodę w konkursie literacko-artystycznym towarzyszącym projektowi

Koordynacja: Maria Prawelska, Dział Edukacji MOCAK-u (prawelska@mocak.pl)

* dla posiadaczy Krakowskiej Karty Miejskiej wstęp za 1 zł


 

Brincando com o livro em português

No sábado, dia 27 de outubro, as 11 horas MOCAK e editora Planeta Tangerina convidam as crianças de 4 a 8 anos de idade com os pais para as oficinas inspiradas no livro infantil Daqui ninguém passa! de Isabel Minhós Martins com as ilustrações de Bernardo P. Carvalho.

Os participantes ouvirão a versão original e traduzida do livro por Tomasz Pindel. Depois de leitura e apresentação das obras de arte selecionadas de exposições atuais, terão lugar oficinas de arte.

Se necessário, o encontro será traduzido para o português.

Admissão: PLN 20. Lotação limitada. Os materiais são fornecidos pelo Museu. Por favor, registre-se com antecedência em: edukacja@mocak.pl ou por telefone: (12) 263 40 29.

 

Mais sobre o projeto:

Em 2018, convidamos crianças e adolescentes para a próxima edição de Brincando com o livro, que consiste em oficinas e competições organizadas em cooperação com as editoras. Nesta edição, vamos olhar para publicações de vários países ao redor do mundo, incluindo a Ucrânia, China e Grã-Bretanha. Os participantes vão conhecer as versões originais de livros e em polaco. As aulas são sempre enriquecidas com os exemplos de obras de artistas contemporâneos e oficinas de arte. As publicações selecionadas serão concedidas como prêmio na competição literária ou artística que acompanha o projeto.

Coordenação do projeto: Maria Prawelska, Departamento de Educação de MOCAK (prawelska@mocak.pl)