Prezentujemy pierwsze polskie wydanie głośnej książki duńskiego architekta prof. Jana Gehla pt. „Życie między budynkami”, która ukazała się w styczniu 2010 roku nakładem naszego wydawnictwa w przekładzie dr Marty A. Urbańskiej.

„Życie między budynkami” to pozycja, po którą powinni sięgnąć wszyscy ci, którzy chcą poznać mechanizmy powstawania wartościowych przestrzeni publicznych. Jak zaprojektować miasto, aby było miastem dla ludzi, a nie dla samochodów? W jaki sposób zachęcić mieszkańców do wychodzenia z domów i zacieśniania więzi sąsiedzkich? Co zrobić, aby przestrzeń publiczna była atrakcyjna dla jej użytkowników? Na te pytania, a także na wiele innych odpowiada w swej książce prof. Jan Gehl – wykładowca kilkunastu prestiżowych uczelni i laureat licznych nagród za wkład w planowanie miast. 

Warto sięgnąć po tę książkę z jeszcze jednego powodu – aby uzmysłowić sobie, jakich działań należy unikać w procesie projektowania miast. „Życie między budynkami” to kompendium wiedzy urbanistycznej, które przyda się każdemu – zarówno profesjonaliście, jak i laikowi. Polecamy tę książkę wszystkim obywatelom polskich miast – nie tylko tym, którzy zdają sobie sprawę z tego, jak ogromny wpływ na nasze życie ma jakość otaczającej nas przestrzeni wspólnej, ale również tym, którzy dopiero zaczną sobie to uświadamiać. Polecamy tę książkę także przedstawicielom władz lokalnych i państwowych, którzy mają realny wpływ na zarządzanie przestrzenią publiczną polskich miast. Zwłaszcza im przypominamy przesłanie książki prof. Gehla: „Dbajcie o ludzi i cenne życie między budynkami”.

Magda Broniatowska
redaktorka książki